Tag: dakota

waste

ND pode receber resíduos de Ebola da Califórnia.

Oct 9, 2021 by hiclover 0 Comments #autoridades, #calif, #da, #dakota, #de, #do, #ebola, #em, #est, #para, #português, #que, #res, #rnia, #sa, #um

FARGO, ND – Autoridades de saúde da Califórnia notificaram que Dakota do Norte é um dos seis estados que poderiam receber lixo hospitalar do Ebola caso o estado tenha algum material para incinerar.

Em um aviso publicado na semana passada, o Departamento de Saúde Pública da Califórnia listou North Dakota como um dos seis estados onde a Califórnia envia lixo hospitalar para ser incinerado quando o descarte no local não está disponível em centros médicos.

Healthcare Environmental Services Inc., localizada em um parque industrial em 1420 40th St. N. em Fargo, opera um incinerador de resíduos médicos que também aceita resíduos de outros locais.

As ligações para os Serviços de Saúde Ambiental na tarde de terça-feira não foram retornadas.

A empresa é propriedade da Sanford Health. Uma porta-voz da Sanford disse que não poderia comentar imediatamente sobre a possível incineração de resíduos do ebola da Califórnia na instalação de Fargo.

Até agora, a Califórnia não tem casos conhecidos de ebola, de acordo com o departamento de saúde do estado, que definiu suas diretrizes provisórias para o manuseio seguro de lixo hospitalar em um alerta aos provedores e outros.

Em outro empreendimento, as autoridades de saúde pública estão monitorando dois residentes da Dakota do Norte que retornaram recentemente de países da África Ocidental que estão lutando contra a epidemia de Ebola.

Nenhum dos dois residentes está com febre ou apresentando qualquer sintoma de infecção por ebola, que pode incluir diarreia, dores musculares e nas articulações e sangramento anormal.

“Eles recentemente viajaram para a área”, disse a epidemiologista Michelle Feist, do Departamento de Saúde de Dakota do Norte. “Eles não representam nenhum risco para a comunidade.”

Autoridades de saúde não estão divulgando informações sobre onde as duas pessoas residem.

Autoridades de saúde pública em Minnesota e Dakota do Sul também estão monitorando residentes nos estados que visitaram recentemente a Guiné, Libéria ou Serra Leoa na África Ocidental, onde um surto de ebola matou cerca de 5.000.

As autoridades de saúde estaduais são contatadas pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças quando alguém está entrando nos Estados Unidos vindo desses países por meio de cinco grandes aeroportos internacionais.

“Estamos monitorando”, disse Sam Brungardt, oficial de informações públicas do Departamento de Saúde de Minnesota.

Na segunda-feira, autoridades de saúde de Minnesota anunciaram que estavam monitorando um residente que viajou para a África Ocidental, mas a lista de pessoas a serem monitoradas está crescendo.

“Ele cresceu e continuará crescendo à medida que recebermos relatórios do CDC”, disse Brungardt. “Há pessoas que voltam desses três países da África Ocidental todos os dias.”

Até agora, nenhum dos que estão sendo monitorados para sinais de febre com verificações de temperatura duas vezes ao dia mostra qualquer sinal de infecção, disse ele.

Como precaução, entretanto, eles continuarão a ser verificados durante o período de observação de 21 dias, geralmente considerado o período de incubação do vírus Ebola.

Autoridades de saúde de Dakota do Sul também estão monitorando alguém que voltou recentemente da África Ocidental, mas não apresenta sintomas.

por: http://bismarcktribune.com/news/state-and-regional/nd-could-receive-ebola-waste-from-calif/article_10e0e242-5f2c-11e4-8ff8-8ba8bab48ce3.html

waste

ND podría recibir desechos de ébola de California.

Jul 3, 2021 by hiclover 0 Comments #bola, #california, #dakota, #de, #del, #desechos, #dicos, #el, #en, #Español, #la, #los, #no, #para, #que, #salud

FARGO, ND – Los funcionarios de salud de California han notificado que Dakota del Norte es uno de los seis estados que podrían recibir desechos médicos del ébola en caso de que el estado tenga algún material para incinerar.

En un aviso publicado la semana pasada, el Departamento de Salud Pública de California incluyó a Dakota del Norte como uno de los seis estados a los que California envía desechos médicos para que sean incinerados cuando la eliminación en el lugar no está disponible en los centros médicos.

Healthcare Environmental Services Inc., ubicado en un parque industrial en 1420 40th St. N. en Fargo, opera un incinerador de desechos médicos que también acepta desechos de otros lugares.

Las llamadas a los Servicios Ambientales de Salud del martes por la tarde no fueron respondidas.

La empresa es propiedad de Sanford Health. Una portavoz de Sanford dijo que no podía comentar de inmediato sobre la posible incineración de desechos del ébola de California en las instalaciones de Fargo.

Hasta ahora, California no tiene casos conocidos de ébola, según el departamento de salud del estado, que detalló sus pautas provisionales para el manejo seguro de desechos médicos en una alerta para los proveedores y otros.

En otro acontecimiento, los funcionarios de salud pública están monitoreando a dos residentes de Dakota del Norte que regresaron recientemente de países de África occidental que luchan contra la epidemia de ébola.

Ninguno de los dos residentes tiene fiebre ni ningún síntoma de una infección por Ébola, que puede incluir diarrea, dolores musculares y articulares y sangrado anormal.

“Recientemente han viajado al área”, dijo la epidemióloga Michelle Feist del Departamento de Salud de Dakota del Norte. “No representan ningún riesgo para la comunidad”.

Los funcionarios de salud no están dando información sobre dónde residen las dos personas.

Los funcionarios de salud pública en Minnesota y Dakota del Sur también están monitoreando a los residentes en aquellos estados que han visitado recientemente Guinea, Liberia o Sierra Leona en África Occidental, donde un brote de ébola ha matado a unas 5.000 personas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades se comunican con los funcionarios de salud estatales cuando alguien ingresa a los Estados Unidos desde esos países a través de cinco aeropuertos internacionales importantes.

“Estamos monitoreando”, dijo Sam Brungardt, oficial de información pública del Departamento de Salud de Minnesota.

El lunes, los funcionarios de salud de Minnesota anunciaron que estaban monitoreando a un residente que había viajado a África Occidental, pero la lista de personas a monitorear está creciendo.

“Ha crecido y seguirá creciendo a medida que recibamos informes de los CDC”, dijo Brungardt. “Hay personas que regresan de estos tres países de África Occidental todos los días”.

Hasta ahora, ninguno de los que están siendo monitoreados para detectar signos de fiebre con controles de temperatura dos veces al día muestra ningún signo de infección, dijo.

Sin embargo, como precaución, se seguirán controlando durante el período de observación de 21 días, generalmente considerado como el período de incubación del virus del Ébola.

Los funcionarios de salud de Dakota del Sur también están monitoreando a alguien que regresó recientemente de África Occidental, pero no muestra síntomas.

por: http://bismarcktribune.com/news/state-and-regional/nd-could-receive-ebola-waste-from-calif/article_10e0e242-5f2c-11e4-8ff8-8ba8bab48ce3.html

waste

N.D. could get Ebola waste from Calif..

Jun 27, 2021 by hiclover 0 Comments #california, #countries, #dakota, #department, #ebola, #English, #fargo, #health, #medical, #north, #officials, #public, #state, #tracking, #two, #waste

FARGO, N.D. — California health officials have given note that North Dakota is among six countries that may get Ebola medical waste in case the state has any material to incinerate.

In a note published last week, the California Department of Public Health listed North Dakota as one of six states where California pushes medical waste to be incinerated when onsite disposal isn’t available at health facilities.

Healthcare Environmental Services Inc., located at a nearby park in 1420 40th St. N. at Fargo, operates a medical waste incinerator which also accepts waste from other locations.

Calls for Healthcare Environmental Services on Tuesday afternoon Weren’t returned.

The company is owned by Sanford Health. A Sanford spokeswoman said it couldn’t immediately comment on the possible incineration of Ebola waste from California in the Fargo facility.

up to now, California has no known Ebola cases, according to the state health department, which spelled out its own interim guidelines for safe handling of medical waste in an alert to others and providers.

In another development, public health officials have been tracking two North Dakota residents who lately returned from countries in West Africa that are combating the Ebola epidemic.

Neither of the two inhabitants is running a temperature or showing any signs of an Ebola disease, which can include diarrhea, joint and muscle aches and abnormal bleeding.

“They’ve just recently traveled to the area,” said epidemiologist Michelle Feist of the North Dakota Health Department. “They pose no danger to the community.”

Health officials aren’t releasing information about where the two people live.

Public health officials in both Minnesota and South Dakota also are tracking residents in those countries who have recently visited Guinea, Liberia or Sierra Leone in West Africa, in which an epidemic of Ebola has killed about 5,000.

State health officials have been contacted by the Centers for Disease Control and Prevention when a person is entering the United States from those countries through five major international airports.

“We are doing tracking,” explained Sam Brungardt, a public information officer for the Minnesota Health Department.

On Monday, Minnesota health officials declared that they were tracking one resident who’d traveled to West Africa, but the record of individuals to monitor is growing.

“It’s grown, and it’ll continue to grow as we get reports by the CDC,” Brungardt said. “There’s people that are returning from these three West African countries every day.”

up to now, not one of those being monitored for signs of fever with twice-daily temperature checks show any sign of disease, he said.

As a precaution, howeverthey will continue to be checked during the 21-day monitoring period, generally regarded as the incubation period for the Ebola virus.

South Dakota health officials also are tracking somebody who lately returned from West Africa, but isn’t showing symptoms.

by: http://bismarcktribune.com/news/state-and-regional/n-d-could-receive-ebola-waste-from-calif/article_10e0e242-5f2c-11e4-8ff8-8ba8bab48ce3.html

waste

ND pourrait recevoir des déchets Ebola de Californie.

Jun 6, 2021 by hiclover 0 Comments #californie, #chets, #dakota, #dans, #de, #des, #dicaux, #du, #ebola, #Français, #la, #le, #les, #qui, #sant, #un

FARGO, ND – Les responsables de la santé de la Californie ont signalé que le Dakota du Nord est l’un des six États qui pourraient recevoir des déchets médicaux d’Ebola dans le cas où l’État aurait du matériel à incinérer.

Dans un avis publié la semaine dernière, le ministère de la Santé publique de Californie a classé le Dakota du Nord comme l’un des six États où la Californie envoie des déchets médicaux à incinérer lorsque l’élimination sur place n’est pas disponible dans les centres médicaux.

Healthcare Environmental Services Inc., situé dans un parc industriel au 1420 40th St. N. à Fargo, exploite un incinérateur de déchets médicaux qui accepte également les déchets d’autres endroits.

Les appels aux services environnementaux de la santé mardi après-midi n’ont pas été retournés.

La société appartient à Sanford Health. Une porte-parole de Sanford a déclaré qu’elle ne pouvait pas immédiatement commenter sur l’éventuelle incinération des déchets d’Ebola en provenance de Californie dans l’installation de Fargo.

Jusqu’à présent, la Californie n’a aucun cas connu d’Ebola, selon le département de la santé de l’État, qui a énoncé ses directives provisoires pour une manipulation sûre des déchets médicaux dans une alerte aux prestataires et autres.

Dans un autre développement, les responsables de la santé publique surveillent deux résidents du Dakota du Nord qui sont récemment revenus de pays d’Afrique de l’Ouest qui luttent contre l’épidémie d’Ebola.

Aucun des deux résidents n’a de fièvre ou ne présente aucun symptôme d’infection à Ebola, qui peut inclure de la diarrhée, des douleurs articulaires et musculaires et des saignements anormaux.

«Ils viennent de se rendre dans la région», a déclaré l’épidémiologiste Michelle Feist du Département de la santé du Dakota du Nord. «Ils ne présentent aucun risque pour la communauté.»

Les responsables de la santé ne divulguent pas d’informations sur le lieu de résidence des deux personnes.

Les responsables de la santé publique du Minnesota et du Dakota du Sud surveillent également les résidents des États qui ont récemment visité la Guinée, le Libéria ou la Sierra Leone en Afrique de l’Ouest, où une épidémie d’Ebola a tué environ 5000 personnes.

Les responsables de la santé des États sont contactés par les Centers for Disease Control and Prevention lorsqu’une personne entre aux États-Unis en provenance de ces pays via cinq grands aéroports internationaux.

«Nous effectuons une surveillance», a déclaré Sam Brungardt, un agent d’information publique pour le ministère de la Santé du Minnesota.

Lundi, les responsables de la santé du Minnesota ont annoncé qu’ils surveillaient un résident qui s’était rendu en Afrique de l’Ouest, mais la liste des personnes à surveiller s’allonge.

“Il a grandi, et il continuera de croître à mesure que nous recevrons des rapports du CDC”, a déclaré Brungardt. «Il y a des gens qui reviennent de ces trois pays d’Afrique de l’Ouest chaque jour.»

Jusqu’à présent, aucun de ceux surveillés pour des signes de fièvre avec des contrôles de température deux fois par jour ne montre de signe d’infection, a-t-il déclaré.

Par mesure de précaution, cependant, ils continueront d’être contrôlés pendant la période d’observation de 21 jours, généralement considérée comme la période d’incubation du virus Ebola.

Les responsables de la santé du Dakota du Sud surveillent également une personne qui est récemment revenue d’Afrique de l’Ouest, mais qui ne présente aucun symptôme.

par: http://bismarcktribune.com/news/state-and-regional/nd-could-receive-ebola-waste-from-calif/article_10e0e242-5f2c-11e4-8ff8-8ba8bab48ce3.html